您的浏览器版本较低,可能造成部分功能无法使用,请升级您的浏览器
欢迎您
登录 | 注册

城市生活

代余荫山房园主邬彬续上联

  • 发表于:2018-08-17 19:45
  • 已有 203 次阅读

UED回归 www.868net.net 201610月,番禺南村一位村民在南村南山古庙(晋胜坊附近)修理下水道时,从地下挖出了一块长3米、宽0.45米的石匾。石匾正面保存完好,邬彬手迹石刻为阴刻楷书,联文为“南土是保 休有烈光”,落款为“刑部浙江司员外郎邬彬敬题”及印章“邬彬之印”、“燕天”。

邬彬为余荫山房园主、清代举人邬彬为某重要建筑撰题的门联手迹之下联石匾,至于上联石匾在哪里,又写了些什么均是待解之谜。余荫山房景区管理处向社会发出“征集令”,希望有了解南村本土文化的人士提供线索,找到上联。

“南土是?!背鲎浴妒ご笱拧め赂摺?/span>——“往近王舅,南土是?!??!澳贤痢痹馕戏胶罟?,此处应代指南山(即现在的南村),“?!币馕S??!靶萦辛夜狻背鲎浴妒ぶ芩獭ぴ丶?/span>——“鞗革有鸧,休有烈光”?!靶荨笔敲赖囊馑?,“有”同“又”,“烈光”即光亮。联文大意为:“守护好南村,这是我们美丽的家乡,是我们应该以此为傲的地方”。

 余荫山房原顾问罗汉强先生提出了一个大胆的猜测:“这块石刻极有可能是沙茭局(贲南书院)的门联下联。理由是:该石刻的发现地点为晋胜坊,即贲南书院旧址所在地;其二,邬彬题写此联有保卫家乡之意,而沙茭局(贲南书院)是清末禺南军事、教育机构。其三,按照楹联中为突出某地的鹤顶格格式表达,此石刻联中首字可能分别嵌“贲”、“南”,即上联“贲□□□,□□□□”,下联“南土是保,休有烈光”。

我拟续上联,期待能找到实物求证:

 上联:贲卒尽责,念兹戎功;

  下联:南土是保,休有烈光。


后记:经“菊香子”前辈提醒,原作联律不合。修正如下:


贲卒尽责,文武维后;
平仄仄仄,平仄平仄;

 

南土是保,休有烈光。

平仄仄仄,平仄仄平。

 

《诗经》之《周颂·雝》:宣哲维人,文武维后。符合“ 贲南书院”的本意。



 

注:

1、贲,本义指装饰,引申指华美、光彩。引申义:冲,指勇猛?!瓣谧洹敝赣率?。

2、念兹,本义是“念念不忘”?!渡惺椤ご笥砟罚?/span>帝念哉!念兹在兹,释兹在兹”。戎功,大功?!妒分吨芩獭で迕碇病ち椅摹?,“念兹戎功,继序其皇之”。

续上联的解释:

1、清末,为抵御英军入侵和镇压洪兵起义,包括番禺县南部茭塘司和沙湾司在内的地方士绅组织地方团练武装。咸丰年间,沙茭团练总局建立,先设于市头蒋氏宗祠,后为正名,在南村守备营旧址上建“贲南书院”。

邬彬,大清咸丰年任“刑部浙江司员外郎,签分刑部”,对应现代官职为“司法部主管浙江省刑事事务的副司长,主管考核、案件复查”。作为在朝官员,自然希望家乡地方治安稳定,在政府力量不继时,发挥地方乡绅作用。

全联文大意为:“村民在外敌入侵之时,应人人争当勇士,为保家乡立功,让后人念不忘;守护好南村,这是我们美丽的家乡,是我们应该以此为傲的地方”。

2、邬彬,同治六年(1867年)乡试中举,国学造诣不容置疑。下联引用《诗经·周颂·载见》的“鞗革有鸧,休有烈光”,上联亦应是名著名句,因此,我大胆推测引自《诗经》之《周颂·清庙之什·烈文》,“念兹戎功,继序其皇之”。


发表评论 评论 (18 个评论)

  • 绿园中叔 2018-08-17 20:01
    非洲大哥古典文学造诣极高,佩服,所续上联,妙也。
  • 真空脑袋 2018-08-17 20:21
    有见识的人才知道了
  • 爱可德夫 2018-08-17 20:30
    番禺离顺德也不远,我有空去挖矿去
  • 奥莱尔 2018-08-17 20:38
    Get到一个发财致富之路
  • 叹咖啡 2018-08-17 20:42
    尊重历史
  • 非洲大哥 2018-08-17 20:45
    绿园中叔: 非洲大哥古典文学造诣极高,佩服,所续上联,妙也。
    前辈过奖了。业余之业余。
  • 看的慌 2018-08-17 20:48
    真厉害👍
  • 小绵羊 2018-08-17 21:13
    发现通往成功的捷径!
  • Jane通 2018-08-17 21:17
    好不容易有了今天的成就,就应该好好珍惜
  • 侧棱 2018-08-17 21:34
    令人兴奋的事情
  • 苹果努努 2018-08-17 21:38
    令人佩服
  • 菊乡子 2018-08-18 08:45
    不过,功是平声字,这有违联律。按《联律通则》,对联应该是“仄起平收”。(上联末字要用仄声字。)
  • 非洲大哥 2018-08-18 09:52
    菊乡子: 不过,功是平声字,这有违联律。按《联律通则》,对联应该是“仄起平收”。(上联末字要用仄声字。)
    谢谢前辈.我亦注意此问题。

    贲卒尽责,念兹戎功;
    平仄仄仄,仄平平平;

    南土是保,休有烈光。
    平仄仄仄,平仄仄平。
  • 非洲大哥 2018-08-18 09:55
    《周颂》多用于宗庙祭祀,我在找一下,是否有词意更合适又附合联律的
  • 非洲大哥 2018-08-18 11:03
    谢菊香子前辈。

    贲卒尽责,文武维后;
    平仄仄仄,平仄平仄;

    南土是保,休有烈光。
    平仄仄仄,平仄仄平。

    《诗经》之《周颂•雝》:宣哲维人,文武维后。
  • 非洲大哥 2018-08-18 11:11
    修改后的新联,符合“ 贲南书院”的本意。
  • 唔知边个 2018-09-14 16:24
  • 唔知边个 2018-09-14 16:25
    连写个对子都乱七八糟……
    可笑之徒!

删除回复

关闭

确定删除指定的回复吗?

编辑

关闭

举报违规

关闭
感谢您能协助我们一起管理站点,我们会对您的举报尽快处理。
请填写举报理由(最多150个字符):

回复

关闭